Hey, the Quarians lost when they had the billions of quarians, the quarian army and the manufacturing facilities of Rannoch and its colonies. What the hell are 17 million going to be able to do with a fleet of mostly cobbled-together rejects? Furthermore, they did ultimately act on their own initiative, Shepard went in as a favor to Tali and they would have blown it to pieces if she didn't show up.