Believe it or not, I actually think Kubo might have a good reason behind Unohana's (in)actions. Her power has been the subject of speculation for sometime, and it may have been that Yamamoto didn't want the enemies to take her Bankai. Maybe her Bankai could actually be useful in undoing some of the damage, or maybe it's something else altogether.