See also: Hilarity ensues.
The best part is that this can happen without torpedoing the entire narrative, since I presume Culture ships can beat other Culture ships, and the Culture will be able to gang up on the Kulture. Though it'd take a long time for enough WAAAAAUGH energy to build that high, sort of how it takes a series of small waves to create a tsunami wave.