Unfortunately neither wiki nor Bleach wiki provide an origin for all names.
This is the most complete list I found:
http://www.bleachanime.org/forums/sh...ad.php?t=32745
Yammy is missing, but he was apparently named after Hisila Yami.
For the other arrancar: if they also follow the theme naming, it's kind of hard to find out, beacause of the sometimes very different spelling. No idea, if Sanderwicci is named after an inventor/architect, but Cirucci is a proper surname, and the other two privaron seem to follow the theme (however, I couldn't find any Gantenbainne).