As far as I think it would work, Phlogiston would move through the filter, losing it's heat, and then immediately would reheat.
And heat stress doesn't exist in D&D; stop trying to kill catgirls, damn it!
And, well, the wording of the red filter seems to imply that it wouldn't get ebbs from just being inside the aura...