I don't see why the DM should tell it to the player, even if he succeeded on a DC 30 Knowledge check. If it's something the DM created for the game, it stands to reason it's something special, and the player has no information about it. Even with a Knowledge check.

Or maybe the DM could just provide a useful, yet cryptic clue, to make things more interesting, not less interesting.