Good catch. Added.
That's a different ring (the ring of protection only gives a bonus to his AC).
The level of a scroll is set by the one who creates it, not the one who casts it. By RAW, some divine spells are different in level for clerics and druids than they are for paladins and rangers. Such spells appear at the level appropriate to a cleric or druid.