Couldn't you just use the underscore for that?
Groom to the Haberdasher's Daughter. Freddy Krueger by Ink, Flabbicus by Lord Herman, Rilik by Ceika.