Actually I found it curious for another reason, but was clarified by a google search (found on minmax board):
Originally Posted by Chris Perkins, speaking on behalf of WotC
When we release errata, it will always be free.
It logically follows that if the change is rules is not free, it is not errata. The changed text in the Rules Compendium is not free, therefore it is not official errata.