Your infested should never really be a legitimate threat to things of your level. They should be the massive swarm of weak minions.

As for the tervigon, I've already said why that's hard, although I really should get to writing that evolution.