My problem is that, as I pointed out above, the "symbolism" you are using here draws a false parallel between words and deadly violence, and thus equates the two.

You are saying crime doesn't justify crime. There was only one crime, and you are calling the victim a criminal and a sinner! That is the problem.