No, they don't. That's exactly my point. The culture-only perspective on gender differences would predict the non-existence of TS individuals in such societies. Given that they nonetheless exist, I believe this refutes the culture-only hypothesis on gender differences.