The gun itself? Very quiet. Small bits of metal launched by magnetic coils. Those rounds punching into a steel lock? Probably quite noisy. So perhaps another way would be more appealing to her...
Also, on the funfair sounds - would just slamming the lid as soon as they started escaping work?