My opinion is that it's the whole "no one ever looks up" theory. One moment Naito's on the street, the next he's vanished as far as the pedestrians are concerned. Though the bulletfire and ridiculous wind currents might cause them to scatter. Though if Rin wants to notice Naito being taken up I see no reason why not.