Check again. Durkon's not a wizard. If the particular time of day Vampire Durkon prepares spells has passed, then Durkon can have prepared new spells, even if it's only been half an hour. If it hasn't, then Durkon can't have, even if it's been 23 hours.