Ash thinks of himself as a guy, because he is a guy. He simply grew up in the wrong body, and has to deal with the difficulties that it brings. It makes more sense to say that he is a closeted FtM transsexual than to say he was transformed into a girl.