Tell them all about the stuff it can do and is like without mentioning it being based around magical girls at all. When they are really really excited for it, reveal what it is called and grin, telling them it would be fun if you could play a class from it. Hopefully they will be enraptured enough to agree and let you.