Originally Posted by
Driderman
If they have coal, and you're allied, you have access to their coal. You sure you're allied? Some other Civ might have overtaken you while you weren't paying attention. Only other explanation I can see is a bug, if the coal is displayed on the City State screen as one of the resources they have. Unless of course pillaged resources still appear, but I doubt that.