I don't think it has already be submited, excuse me if it's the case:

Tarquin's dagger inflict 1d4+plot damage.

In other word, it wasn't so much Tarquin inflicting massive damage than Nale being closer to death than he thought.