I interpret this proposal as "if you want a game where the PCs slaughter monsters in dungeons, don't give them human-like characterization."

Which has a point. If you don't want the players to consider the moral ramifications of their actions - because it's supposed to be a fun wargame - don't compare the orcs to Chicagoans. Don't create conflict in your players unless that's what they want from a game.