Did we ever get to see the representatives that she sent?

I think it's ambiguous enough that Void Archon could have thought he was negotiating from a position of strength while the Countess thought Void Archon was setting up an ambush.