I agree. For me, the strip makes it incredibly clear that they left the illusion. And yet...

YES, obviously (to me) the quote should be included in the index. Just because it was clear to me doesn't mean it was clear to everybody.

I really don't get the desire to be so fussy about what goes into the index. It's not like space is an issue.