I think it's pretty likely the station isn't aware of their presence. They're much smaller than a ship like Bristlecone and travelling much slower, so they'll tend to just merge into the general buzz of life around the station. In fact, I'd say the station probably doesn't have an enormous amount of control outside the spindle--would it have let the place revert to nature in the way it has if it had perfect control over everything?