I believe that was actually an explanation by Gray_Wolf_c. One that does alleviate my concerns over vote inaccuracy for as not-really-formal as this thread is, since individuals would be able to verify their own votes when presented like that.
I'm not sure why the immediate availability of interim vote tallies is really a concern. I'm all for voting in posts, and letting people decide for themselves if they want to count the votes thus far or just skim the newest page or whatever; but expecting a current tally to be there seems unreasonable.
Besides....Having done interim counts here while a vote was going on, I assure you that they can and do change mid-count, even with the realtime availability of votes in posts. I don't think it's feasible to get any more responsiveness.
While I'm here...a few pages back, someone was asking why we can't just deal with thread problems when they happen (the subject at the time being being index clutter).
Well, this multi-page meta-vote argumentation is "dealing with thread problems when they happen". It's messy, and frequently frustrating. Which is why I'd prefer to prevent these kind of things from needing to happen in the first place.