I can never remember whether there's a rule anywhere saying that creatures are always proficient with their own natural weapons. If so, then the above is not dysfunctional. If not, then almost everything in the game that has or gives natural weapons has the same problem.
Similar, definite dysfunction: A standard, straight-from-the-Monster-Manual Gnoll uses a battleaxe and a shortbow, but is not proficient with either.