I always thought the point of the joke was that it had a double meaning regarding life and death. The Chicken crosses the road to go "to the other side" --> Death. The chicken commits suicide by crossing the road.

So whatever happens, it'll end up on the other side.