But there was a spell that creates pure water. I'm sure of it.

It may not be Create Water, but it's out there somewhere.