Why so many people complain about comic books they don't read?

[Shinken]

This is entirely the wrong thread, but I'll respond to your point anyway. To me, the problem isn't someone being deemed worthy to wield Thor's hammer or Thor being deemed unworthy of wielding his own hammer for a well established reason like hubris. My problem is a woman, or in fact anyone who isn't Thor, being called Thor. Thor isn't a superhero identity, it's not an alter ego, it's a person (or rather, a specific deity). Being deemed worthy to wield Thor's hammer does not make one Thor, so a woman who wields Thor's hammer being called Thor is downright silly.

That's not how it works in the Marvel U. When Beta Ray Bill took Thor's place, he was called Thor as well.
EDIT: ninja'd
EDIT2: The Thor Odinson we know and love is not even the first Thor in the Marvel U, btw.