Just because someone has breasts doesn't mean they identify as female
The vast, vast majority of people with breasts are women. It's not unreasonable to look at a person with breasts and think they are female. Maybe you're wrong, but it's a logical conclusion (and in this case correct).