I have absolutely no idea what the difference is. I think that romance is just friendship+, as all of my close friends I would be fairly happy to date. Maybe that's me being picky with friends, or the fact that my romantic preference is 'people I like'.

(It doesn't help that I cheerfully share porn with my friends.)