Soul Society; somewhere in Seireitei]
"We're afraid that is wishful thinking", the snake heads say. "Oh, by the way... where do you think we should stay for the night?" The logical answer to that would be "in jail". "Nanashi" is a self-admitted penniless drifter and is not, strictly speaking, part of Las Noches military. As they caught it and Kaoru snooping around a restricted area, it'd be fully in their rights to just lock the Arrancar up somewhere before kicking it out of the city's nearest gate.
---
[Las Noches]
Valentina's District
All eyes on the Arrancar's face blink. First, those that are where eyes should be. Then those that are not. Then those on the snake heads, like blinking lights on a console. "We can hardly believe our ears. You have a crush on him", all the mouths on its face and of snakes speak in unison. The voices are soft and full of surprise. "Not something we would expect from a creature like you."