Italian fan translation thread

[Red Bear]

I've been reflecting on how to portray Vaarsuvius's speech.
First thing I altered his dialogue to have him always pick the most intricate word available (like effettuare in the place of fare and terminare instead of finire);

I totally agree with this, as long as the "intricate" word is appropriate and correct.

another idea I had is to make him use normally truncated words in their extended form (so abilitate instead of abilità).
Feel free to check my edits.

I'm not sure about this