Could you clarify what you mean?
Do you mean a set of tables, one per supernatural, each with the relevant changes as their 'power stat' changes? That is, how a lower-or-higher gen vampires are compared to each other, and how a Mage changes as they gain Arete?
If this, I've never seen one with them all side-by-side, but each supernatural's core book probably has a chart like this.

Or do you mean a table that compares the relative power growth between mages, vampires, demons, etc. Like, for example, how Arete 6 mages compare to Generation 6 vampires? Or one that poses what 'rank' of vampires an archmaster mage is equal to, for example?

I'm a bit confused because, with vampires, some things are determined by age (fledgling, elder, etc., their social rank based on age and other factors) while an Antedeluvian is a vampire of the 4th-generation. Technically it's related to age as all of them are 'before the Flood', but the reason they are so powerful is more their Generation than their age.