I'm not missing your point. I'm saying it doesn't apply here.
That is certainly how you treat a courtroom, or a sports referee, or any other construct of fallible people. But if the measurement of Goodness is itself unjust, then it isn't measuring Goodness, just as a ruler which changes in size isn't measuring length.