In English, "reasonable" is also used to mean "not excessive". Killing someone for lying is unreasonable in that it is excessive. Killing someone simply for being powered by negative energy is similarly excessive.
Anything true of all Evil creatures is still true of Evil vampires. All Evil creatures, vampires included, need a reason to kill.
A human could attack anyone on those same criteria. If living in a D&D world, would you also kill all humans on sight?
There is no indication that Durkula intends to directly attack the members of the Order at any point. We know that he intends to bring the world to ruin, which is something the Order will doubtlessly try to stop if they discover it, but it is possible that his plans involve separating from the Order before making any overt moves towards that intention.