It seems to now be "only if the thing you're trying to get into requires Daylight specifically." In other words, NOT if it requires "3rd-level spells."
And given the example they used... perhaps someone was trying to get their Barghest into, I dunno, Razmiran Priest or something. (I couldn't think of any PrCs that require 4ths.)