No, it takes up the body slot which is the same slot armor takes
1. No, the armor stops working based off of whether or not you fail your save not how much damage you take.
2. AC 23 is pretty low at level 20 and hardness is not too hard to bypass
Since it's a specific armor, probably not but I'm not sure if there's an actual rule to that so ask your DM