german translation

[Zar Peter]

Comic 975: In die Luft

Spoiler

Show

#1

Bandana: Wir können nicht ewig wegrennen, Haley!

Haley: Kein Problem, ich musste zuerst nur ein bischen Abstand gewinnen.

#2

Haley: Nicht alle meiner Zauberstäbe sind dazu da, andere Leute zu blitzen.

#3

Crystal: NEIN NEIN NEIN

Haley: Auf, auf und davon!

Bandana: Verdammt, ja!

#4

Crystal: KOMM ZURÜCK STERNSCHEIN

#5

Haley: Jetzt können wir in einem Bogen zum Luftschiff zurück fliegen, um vielleicht einen Weg zu finden dieses-

#6

Crystal: KOMM ZURÜCK

sfx: KRACH

#7

Bandana & Haley: AAAHHH!

#8

Crystal: KOMM ZURÜCK

sfx: KNIRSCH

#9

Bandana: Das ist ja viel schlimmer!!

Haley: Ich bring uns runter.

#10

Bandana: Hey, Hackfleisch! Wir sind hier drüben!

Haley: Komm und fang mich wenn du kannst, Crystal!

#11

Bandana: Ich kann nicht glauben, dass uns ein Golem überlisten konnte, wieder auf die Erde zurück zu kommen.

Haley: Nein, schau, wir haben sie dazu gebracht, ihren Amoklauf unter den Gnomen aufzuschieben.

Haley: Das ist ein alter Rollenspielertrick. Er heißt „Die Handlung umdeuten.“

#12

Bogenschütze: Hey, die haben uns zuerst angegriffen!

Sir Francois: Weil ihr in ihrer Heimat eingefallen seid.

Bogenschütze: Was niemals passiert wäre, wenn die nicht beschlossen hätten in so einem offensichtlich coolen Abenteuergelände zu siedeln.