I'm sure an undead Aarakocra could be made without a head...
Or I'm sure there is an illusion spell that works for that...
They should have added a trait, if the Aarakocra is decapitated (vorpal weapon or other) then their body runs around for 1d4+1 minutes in random directions.