german translation

[Zar Peter]

Comic 977: Zap!

Spoiler

Show

#1

Bandana: Dieses „stechen und rennen“ ist ein gewaltiger Fortschritt zu dem alten „rennen und rennen“, das wir bisher hatten, aber ich glaube sie teilt noch immer mehr aus als sie einsteckt.

Haley: OK, neuer Plan. Sie ist nur hinter mir her, oder? Ich beschäftige sie und du holst Hilfe.

#2

Bandana: Verdammt, nein, ich lass dich nicht alleine!
Außerdem sieht es so aus, als ob sich die Hilfe selbst geholt hat. SCHAU!

#3

Gnomischer Sicherheitsbeamter: Hier spricht die Gnomensicherheitsbehördenhauptverteidigungsschutzt ruppe!
Lassen sie ihre Waffen fallen und geben sie ihre Hände hinter den Kopf!

Sfx: TUCK! TUCK TUCK! TUCK!

#4

Bandana: Siehst du? Die Kavallerie ist gleich- HEH!!

#5

Crystal: GEH WEG

sfx: BOING!

#6

Gnomischer Sicherheitsbeamter: Gut, sie will es nicht anders. Truppe, schießt ihr den Hut vom Kopf.

Gnomische Sicherheitsbeamtin: Sir, ich glaube sie trägt gar keinen H-

Gnomischer Sicherheitsbeamter: Können wir sie bitte einfach erschießen?

#7

sfx: ZZZZZZZZZZZZZZZ

#8

sfx: ZZAP!!

#9

Gnomische Sicherheitsbeamtin: Nein! Verwendet die Harpunen, nicht die Blitzkanone! Ihr ladet sie wieder-

#10

Gnomische Sicherheitsbeamtin: -auf.