The most paranoia-inducing dungeon

[IZ42]

As far as I can tell, the implication is that the beholder got him right before he finished, so his so-called foolproof method is useless.

I read it as the gnome being a general jerk. "The simple way to avoid a beholder is to simply avoid it." Sounds like something my dad would say, actually.