Magic the Gathering XXI: Tap Target Keg

[Lord Ruby34]

Absolutely. Any time you could deal damage to a player, you can deal it to a planeswalker that player controls instead.

This is correct, but it does not apply to Guttersnipe. Each opponent is different than target player, and damage that would be dealt to each opponent cannot be redirected to a planeswalker.