Admittedly it would be hilarious if a Marut went after someone who ascended to god hood, after all that's one way of cheating death. Sadly we have little info on what evaluation goes into flipping the switch to create an inevitable, I doubt you'll be seeing one sent out if you break your lease.
Agreed that one didn't seem to be a glitch, inevitables only working on specific violations etc.