What is a high priest anyway? Is it equivalent to the Pope or just a regular bishop. Is it the highest priest of that deity or just in one temple or nation?

Literally it just means a rank above regular priest.

You might say that its been implied that they're the highest priest of a god, but we don't know if the northern gods are functionally just the Dwarven pantheon or if they're worshipped in multiple nations.