Beholder in a 3rd-level party - what's the worst that could happen?

[Xuldarinar]

I actually agree with this.

Advance it's HD and skills until it reaches that point.

Well, they are aberrations, so... theres not much justification that is needed for that.

They can evolve into a greater form, advancing HD and Skills, or they can take on class levels. Simple as that.