That's actually a good way to distinguish it: the protagonists.

Fantasy is about Heroic Adventurers facing down monsters (horrific or merely fantastic) and powerful men.

Dark Fantasy is about Monstrous beings facing down their own nature as well as other monsters (again horrific or merely fantastic) and powerful men.

Horror is about normal people facing and usually trying to escape monsters (both men and horrific).