Simple RAW thread for 3.5 #31. By now, your question has probably been answered.

[heavyfuel]

The arrow cannot be thrown back, as it is a projectile, not a thrown weapon.

Are you sure? Even if the defender has the Throw Anything feat?

Reardless, what if it was a javelin and the attacker was a Master Thrower with the Deadeye Shot trick?