Shot trough the heart with a silver bullet is just one of those weird werewolf legends. it "Kills the werewolf, and saves the man".
Stealing the silver is contextual, and not directly related to lycanthropy. The damnation is from the evil act of stealing from a goodly church.