I suggest let the commoners Heal themselves have "healing tools" that allow stabization and while doesn't cure hit points doubles or triples recovery. With herbalist tools that allow attempts to deal with disease, or parasites, though the search for exotic "tools" to deal with community plague might work as quest.