TBF, three points on that:
1) The manga has a lot more death and less Shadow Realm than the anime.
2) The sub has noticeably more death and less Shadow Realm than the dub.
3) The Shadow Realm is fridge horror, like being plane shifted to Baator. (Fridge horror instead of death is a pretty kids' show thing to do, so this isn't necessarily arguing against you.)